Strengthening Australia’s ties with Laos
Vientiane post, 28 Feb 2022
Australia is strengthening our ties with Laos – a key partner in the Indo-Pacific
During a visit to Vientiane to celebrate the 70th anniversary of diplomatic relations between Australia and Laos, I announced new initiatives to deepen our cooperation to support a secure, prosperous and resilient region.
Australia will support a second phase of the Basic Education Quality and Access in Laos program to help the Ministry of Education and Sports complete a national roll-out of the curriculum for the full five grades of primary education.
A stronger basic education system will help Laos develop a more skilled and productive workforce, which will make the country better able to resist shocks, escape poverty and contribute to stable economic growth.
As Minister for Women, as well as our Minister for Foreign Affairs, I am pleased that this funding will support girls’ education – quality education is critical to women and girls’ empowerment and social equality and provides critical support for national economic growth.
We will extend funding for the Laos-Australia Institute (LAI) – a partnership between our countries that has supported Laos’ economic and social development since 2014 – through a $16 million investment to continue our support for the delivery of highly skilled professionals into the Lao labour market.
Australia is committed to supporting growth and sustainability across the Mekong as a whole.
Under the Mekong-Australia Partnership (MAP) – announced by Prime Minister Morrison at the 2020 ASEAN-Australia Summit – Australia will provide $10 million to support the Lao Government’s public financial management reform efforts.
Building capacity in this area will equip decision-makers with tools to make timely policy decisions that will impact Laos’ long-term prosperity.
Australia will also strengthen environmental resilience through MAP, providing more than $15 million to support improved water resources management, and to strengthen food security and climate change resilience for communities in Laos and other Mekong countries.
As part of Australia’s commitment to quality infrastructure development in the Indo-Pacific, we will provide at least $10 million through Partnerships for Infrastructure to help Laos improve domestic and regional transport connectivity.
This will include support to upgrade cross-border facilities at the Thai and Vietnamese ends of Laos’ National Road 2 – an important east-west route and one of ASEAN’s Initial Pipeline Projects.
Australia sees ASEAN at the heart of the Indo-Pacific – the $154 million ASEAN-Australia Comprehensive Strategic Partnership (CSP) underscores our strong commitment to ASEAN centrality and the ASEAN Outlook on the Indo Pacific.
Australia will work closely with Laos as our ASEAN Country Coordinator to implement the ASEAN-Australia CSP.
This includes providing one hundred Australia for ASEAN scholarships to support emerging ASEAN leaders to study in fields that advance the ASEAN Outlook on the Indo-Pacific, including 10 for scholars from Laos.
Australia is also committed to supporting Laos as it prepares for its 2024 ASEAN Chair year – over the next two years, we will support placements by 24 emerging diplomats at Laos’ Permanent Mission to ASEAN in Jakarta, giving them invaluable skills and experience working at the regional level.
These investments build on Australia’s strong support for Laos’ health and economic recovery from COVID-19 – including through the delivery of over one million vaccines to Laos and our broader support for vaccine delivery and training for Ministry of Health staff, valued at over $20 million.
They also position us to work more closely together to achieve shared interests and to promote peace and prosperity in the Indo-Pacific.as
-------------------------
ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ທັງເປັນລັດຖະມົນຕີຮັບຜິດຊອບວຽກງານແມ່ຍິງ ຂອງອົດສະຕຣາລີ ໄດ້ປະກາດຂໍ້ລິເລີ່ມໃໝ່ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືກັບ ສປປ ລາວ
ໃນລະຫວ່າງ ການຢ້ຽມຢາມ ສປປ ລາວ ຢ່າງເປັນທາງການ ຂອງ ສະມາຊິກສະພາສູງ ພະນະທ່ານ ນາງ ມາຣິສ ເພນ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແລະ ທັງເປັນລັດຖະມົນຕີ ຮັບຜິດຊອບວຽກງານແມ່ຍິງ ຂອງ ອົດສະຕຣາລີ, ເພື່ອເປັນການສະເຫຼີມສະຫຼອງ ວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນການທູດ ລະຫວ່າງ ສປປ ລາວ ແລະ ອົດສະຕຣາລີ ຄົບຮອບ 70 ປີ, ເພິ່ນໄດ້ປະກາດຂໍລິເລີ່ມໃໝ່ ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍສາຍພົວພັນການຮ່ວມມື ຂອງ ສອງປະເທດ, ສະໜັບສະໜູນເຮັດໃຫ້ພາກພື້ນມີຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ສາມາດຮັບມືກັບການປ່ຽນແປງຕ່າງໆໄດ້.
ອົດສະຕຣາລີ ຈະສືບຕໍ່ສະໜັບສະໜູນ ແຜນງານການປັບປຸງຄຸນນະພາບ ແລະ ຂະຫຍາຍໂອກາດເຂົ້າຮຽນ ສຳລັບ ການສຶກສາຂັ້ນພື້ນຖານ ໄລຍະ 2 ຢູ່ ສປປ ລາວ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນ ກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຫຼັກສູດການຮຽນ-ການສອນແຫ່ງຊາດ ຊັ້ນປະຖົມສຶກສາຄົບ 5 ຊັ້ນຮຽນໃຫ້ສຳເລັດ.
ລະບົບການສຶກສາຂັ້ນພື້ນຖານທີ່ເຂັ້ມແຂງ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ ສປປ ລາວ ສາມາດພັດທະນາແຮງງານທີ່ມີທັກສະ ແລະ ປະສິທິພາບໃຫ້ຫລາຍຂຶ້ນ, ເຊິ່ງຈະເຮັດໃຫ້ ສປປ ລາວ ສາມາດຮັບມືກັບສິ່ງທ້າທາຍ, ຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກ ແລະ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຂະຫຍາຍຕົວຂອງເສດຖະກິດຢ່າງໝັ້ນຄົງ.
ໃນຖານະທີ່ເປັນລັດຖະມົນຕີຜູ້ຮັບຜິດຊອບວຽກງານແມ່ຍິງ ພ້ອມທັງເປັນລັດຖະມົນຕີການຊວງການຕ່າງປະເທດ, ຂ້າພະເຈົ້າ ມີຄວາມຍິນດີ ທີ່ການຊ່ວຍເຫຼືອດັ່ງກ່າວນີ້ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ການສຶກສາຂອງເດັກຍິງ - ເປັນການສຶກສາທີ່ມີຄຸນນະພາບ ເຊິ່ງເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ສຸດຕໍ່ແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກຍິງ ໂດຍສະເພາະການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງ ແລະ ຄວາມສະເໝີພາບທາງສັງຄົມ, ແລະ ເປັນປັດໃຈສຳຄັນໃນການ ສະ ໜັບສະໜູນການເຕີບໂຕດ້ານເສດຖະກິດ ຂອງ ສປປ ລາວ.
ອົດສະຕຣາລີ ຈະສືບຕໍ່ໂຄງການສະຖາບັນລາວ-ອົດສະຕຣາລີ (LAI) - ເຊິ່ງເປັນການຮ່ວມມື ລະຫວ່າງ ສອງປະເທດ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມ ທີ່ໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແຕ່ປີ 2014 ເປັນຕົ້ນມາ - ໂດຍຜ່ານການໂຄງການທີ່ມີງົບປະມານ 16 ລ້ານໂດລາ ໃນການສືບຕໍ່ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການ ພັດທະນາທັກສະໃຫ້ກັບຕະຫຼາດແຮງງານ ຂອງລາວ.
ອົດສະຕຣາລີ ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາ ທີ່ຈະໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນການຈະເລີນເຕີບໂຕ ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງໃນພາກພື້ນແມ່ນ້ຳຂອງໂດຍລວມ.
ພາຍໃຕ້ຂອບການຮ່ວມມືແມ່ຂອງ-ອົດສະຕຣາລີ (MAP) - ທີ່ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ມໍຣິສຊັນ ໄດ້ປະ ກາດຢູ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດອາຊຽນ-ອົດສະຕຣາລີ ປີ 2020 - ອົດສະຕຣາລີ ຈະໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອ 10 ລ້ານໂດລາ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນຄວາມພະຍາຍາມ ຂອງ ລັດຖະບານລາວ ໃນການປະຕິຮູບການຄຸ້ມຄອງການເງິນພາກລັດ.
ການສ້າງຂີດຄວາມສາມາດໃນຂົງເຂດນີ້ ຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ສາມາດຕັດສິນ ມີເຄື່ອງມືໃນການຕັດສິນໃຈດ້ານນະໂຍບາຍໄດ້ທັນເວລາ ເຊິ່ງມີຄວາມໝາຍສຳຄັນຕໍ່ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງປະເທດໄລຍະຍາວ.
ນອກຈາກນີ້, ອົດສະຕຣາລີ ຍັງຈະສືບຕໍ່ເສີມຂະຫຍາຍວຽງງານຄວາມທົນທານຕໍ່ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ໂດຍຜ່ານ ຂອບການຮ່ວມມື MAP, ເຊິ່ງພວກເຮົາໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອຈໍານວນ 15 ລ້ານໂດລາ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນວຽກງານການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນນໍ້າໃຫ້ດີຂຶ້ນ, ແລະ ເສີມສ້າງຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ ແລະ ເສີມສ້າງຄວາມທົນທານຕໍ່ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນໃນປະເທດລາວ ແລະ ປະຊາຊົນໃນລຸ່ມແມ່ນ້ຳຂອງ.
ການພັດທະນາພື້ນຖານໂຄງລ່າງຢູ່ຂົງເຂດອິນໂດ-ປາຊີຟິກ ກໍ່ເປັນອີກຂົງເຂດໜຶ່ງນອນຢູ່ໃນຄຳໝັ້ນສັນຍາ ຂອງອົດສະຕຣາລີ ເຊິ່ງພວກຂ້າພະເຈົາ ຈະສະໜັບສະໜູນທຶນຢ່າງໜ້ອຍຈຳນວນ 10 ລ້ານໂດລາ ໂດຍຜ່ານການຮ່ວມມືສຳລັບພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ເພື່ອຊ່ວຍປະເທດລາວ ປັບປຸງການເຊື່ອມໂຍ່ງເສັ້ນທາງຂົນສົ່ງພາຍໃນປະເທດ ແລະ ໃນພາກພື້ນ.
ການພັດທະນາດັ່ງກ່າວນີ້ ຈະລວມເຖິງການຊ່ວຍຍົກລະດັບສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການຂ້າມຊາຍແດນຢູ່ປະເທດໄທ ແລະ ປະເທດຫວຽດ ເຊິ່ງມີຊາຍແດນຕິດກັບເສັ້ນທາງຫຼວງແຫ່ງຊາດ ເລກ 2 - ເສັ້ນທາງທິດຕາເວັນອອກ-ຕາເວັນຕົກທີ່ສຳຄັນ ແລະ ເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາໂຄງການລິເລີ່ມທີ່ນອນຢູ່ໃນແຜນ ຂອງ ອາຊຽນ.
ອົດສະຕຣາລີ ຖືເອົາອາຊຽນ ເປັນໃຈກາງ ຂອງ ອິນໂດ-ປາຊີຟິກ - ເຊິ່ງພວກເຮົາໄດ້ສະໜອງທຶນຈຳນວນ 154 ລ້ານໂດລາ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນ ຍຸດທະສາດການຮ່ວມມືແບບຮອບດ້ານອາຊຽນ-ອົດສະຕາລີ (CSP) ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ໜັກແໜ້ນຕໍ່ການຖືເອົາ ອາຊຽນ ເປັນແກນກາງ ແລະ ສະໜັບສະໜູນນະໂຍບາຍອາຊຽນຕໍ່ອິນໂດ-ປາຊີຟິກ.
ອົດສະຕຣາລີ ຈະເຮັດວຽກຢ່າງໃກ້ຊິດກັບ ສປປ ລາວ ໃນຖານະປະເທດປະສານງານອາຊຽນ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ຍຸດທະສາດການຮ່ວມມືແບບຮອບດ້ານອາຊຽນ-ອົດສະຕາລີ (CSP).
ຍຸດທະສາດດັ່ງກ່າວນີ້ ລວມມີການໃຫ້ທຶນການສືກສາອົດສະຕຣາລີ ຈຳນວນ 100 ທຶນ ເຊິ່ງເປັນທຶນການສຶກສາອາຊຽນ ສະໜັບສະໜູນ ຜູ້ນຳອາຊຽນທີ່ພົ້ນເດັ່ນ ເພື່ອໄປສຶກສາຕໍ່ໃນຂະແໜງທີ່ເສີມສ້າງນະໂຍບາຍອາຊຽນຕໍ່ອິນໂດ-ປາຊີຟິກ, ໃນນີ້ ສປປ ລາວໄດ້ຮັບ 10 ທຶນ.
ອົດສະຕຣາລີ ຍັງໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະສະໜັບສະໜູນແກ່ປະເທດລາວ ໃນການກະກ້ຽມເປັນປະທານອາຊຽນໃນປີ 2024 - ໃນອີກສອງປີຕໍ່ໜ້າ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ຈະຊ່ວຍສະໜັບສະໜູນວິຊາການ ແລະ ນັກການທູດຮຸ້ນໜຸ່ມ ຈຳນວນ 24 ທ່ານ ເພື່ອໄປຈຳປະກການໄລຍະສັ້ນ ຢູ່ ສຳນັກງານຜູ້ຕາງໜ້າ ສປປ ລາວ ປະຈຳອາຊຽນ ທີ່ນະຄອນຫຼວງຈາກາຕ້າ, ເພື່ອເສີມສ້າງທັກສະ ແລະ ສ້າງປະສົບການທີ່ຈໍາເປັນໃນການເຮັກວຽກຢູ່ໃນລະດັບພາກພື້ນ.
ການຊ່ວຍເຫຼືອເຫຼົ່ານີ້ ແມ່ນຕໍ່ຍອດຈາກການສະໜັບສະໜູນອັນແຮງກ້າຂອງອົດສະຕຣາລີ ໃນການຊ່ວຍ ເຫຼືອຟື້ນຟູດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ສາທາລະນະສຸກ ອັນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກ ໂຄວິດ-19 - ລວມທັງການຈັດສົ່ງວັກແຊັງຫຼາຍກ່ວາ 1 ລ້ານໂດສ ໃຫ້ແກ່ ສປປ ລາວ, ຊ່ວຍໃນການແຈກຢາຍວັກແຊັງຢ່າງກ້ວາງຂວາງ ແລະ ຝຶກອົບຮົມໃຫ້ກັບພະນັກງານກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ເປັນຈຳນວນເງິນທັງໝົດຫລາຍກ່ວາ 20 ລ້ານໂດລາ.
ນອກຈາກນີ້, ການສະໜັບສະໜູນດັ່ງກ່າວ ເຮັດໃຫ້ສອງປະເທດເຮັດວຽກຮ່ວມກັນຢ່າງໃກ້ຊິດ ເພື່ອບັນລຸຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນ ແລະ ເພື່ອສົ່ງເສີມສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນພາກພື້ນອິນໂດປາຊີຟິກ.
Media enquiries: [email protected]
Contact Person: Souphaphone Thoommavongsa, Program Officer (Media support), 02052449962