|
|
2014 FORD RANGER DOUBLE CAB 4 DOORS, 3.2L, DIESEL, PICKUP, TAX: UNPAID 6SPEED, MANUAL, 5 SEATS, COLOUR: WHITE LEFT-HAND DRIVE, STEERING WHEEL: ORIGINAL LEFT 2 FRONT AIRBAGS (DRIVER, PASSENGER), 4WD SAFETY BELTS FOR ALL 5 SEATING POSITIONS MILEAGE APPROX: 31538 MINIMUM BIDS: USD 19,000 |
|
|
2016 TOYOTA LAND CRUISER PRADO 4 DOORS, 3.0, TXL, DIESEL ENGINE, TAX: UNPAID JEEP, 5 SPEED MANUAL, 7 SEATS, COLOUR: WHITE LEFT-HAND DRIVE, STEERING WHEEL: ORIGINAL LEFT AIR BAGS: DRIVER AND PASSENGERS, SAFETY BELTS FOR ALL 7 SEATING POSITIONS, 4WD MILEAGE APPROX: 77935 MINIMUM BIDS: USD 19,000 |
Vehicles are for sale on an "as is/where is" basis and no after sale support will be provided. Vehicles can be viewed by appointment. ຍານພາຫະນະເລົ່ານີ້ແມ່ນຂາຍຕາມສະພາບ ແລະ ບໍ່ມີການສະຫນອງ ຫລື ການສະຫນັບສະຫນູນຫລັງການຂາຍ. ຍານພາຫະນະເລົ່ານີ້ສາມາດມາເບິ່ງຕົວຈິງໄດ້ໂດຍການນັດຫມາຍ.
Please contact Mr Nalinh Douangphichit or Mr Alouny Touliavou or Mr Thepphasouk Lamanivong for a vehicle check and inspection - Tel: 020 22238254 or 020 22219783 or 020 56775544. ສົນໃຈຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່ ທ່ານ ນະລິນ ດວງພິຈິດ ຫລື ທ່ານ ອາລຸນີ ຕູເລຍວື ຫລື ທ່ານ ເທບຜາສຸກ ລຳມະນີວົງ ເພື່ອກວດກາ ແລະ ເບິ່ງລົດຕົວຈິງ - ໂທ: 020 22238254 ຫລື 020 22219783 ຫລື 020 56775544.
Tenders must be submitted using a proforma which can be obtained from the Australian Embassy Guardhouse (front) or downloaded using the following link. ຜູ້ປະມູນຕ້ອງໄດ້ນໍາໃຊ້ໃບປະມູນຂອງສະຖານທູດອົດສະຕຣາລີ ໃບປະມູນສາມາດຮັບໄດ້ທີ່ທາງຫນ້າປ້ອມຍາມຂອງສະຖານທູດອົດສະຕຣາລີ ຫຼື ດາວໂຫຼດຈາກ:
Proformas should be deposited in the tender box at the Australian Embassy Guardhouse (front) before 5:00pm, 28th July 2025. These should be submitted in a sealed envelope with the name of vehicle selected, "2014 FORD RANGER DOUBLE CAB" or "2016 TOYOTA LAND CRUISER PRADO”.
ໃບປະມູນແມ່ນສາມາດປ່ອນລົງກ່ອງປະມູນ ທີ່ປ່ອມຍາມທາງຫ້ນາຂອງສະຖານທູດອົດສະຕຣາລີ ກ່ອນ ເວລາ 5:00ໂມງແລງ ຂອງວັນທີ 28th ກໍລະກົດ. ໃບປະມູນຄວນໃສ່ໃນຊອງໃຫ້ຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ໃສ່ຊື່ຂອງຍານພາຫະນະທີ່ທ່ານເລືອກເຊັ່ນ: "2014 FORD RANGER DOUBLE CAB " ຫຼື "2016 TOYOTA LAND CRUISER PRADO".
The successful tenderer will be notified by 31st July 2025. Payment must made to the Embassy's account by 16:30pm, 8th August 2025.
ຜູ້ຊະນະການປະມູນ ແມ່ນຈະຖືກແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ພາຍໃນ ວັນທີ 31 ກໍລະກົດ 2025. ການຊໍາລະເງິນ ແມ່ນຈ່າຍເຂົ້າບັນຊີຂອງສະຖານທູດໂດຍຕົງ ກ່ອນ ເວລາ 16:30 ໂມງ, ຂອງວັນທີ 8 ສິງຫາ 2025.