Australian Embassy
Lao People's Democratic Republic
Km 4, Thadeua Road, Watnak (P.O. Box 292)

Direct Aid Program (DAP)

22 August 2016

The Direct Aid Program (DAP) 2016 – 2017 Call for Applications

The Australian Embassy Vientiane is calling for applications for the 2016-2017 Direct Aid Program (DAP) funding round. DAP is a flexible, small grant scheme which provides direct benefits to those most in need in the local community.

DAP projects should primarily focus on achieving practical and tangible outcomes and contributing to poverty alleviation. Projects that may be considered cover a broad range of topics and can include community health, schools and education, small-scale infrastructure, promoting women’s empowerment, indigenous groups and vulnerable minority groups (including people with disabilities), governance, human rights, the environment and proposals with a strong advocacy component.

Individuals, community groups, the private sector, local government agencies and non government organisations (NGOs) engaged in development activities on a not-for-profit basis are encouraged to submit applications for funding.

Further information is available from the DAP Coordinator on +856 21 353 800 or visit the Australian Embassy’s website:www.laos.embassy.gov.au.

Completed DAP applications must be submitted no later than Friday, 16 September 2016, by email AustEmb.laos@dfat.gov.au or delivered to the Australian Embassy, located Km 4, Thadeua Road, Watnak village, Sisattanak District Vientiane Capital, Lao PDR, or mailed to Postal Address: P.O. Box 292, Vientiane.

For further information about the Direct Aid Program: Click here

Application Guidelines: Click here

Download the application form: Click here

Projects supported by DAP in 2015-2016:

  • Educational material for Book Tuk-Tuk – Literacy and Hygiene Education in Nam bac, Nan and Luang Prabang Districts;
  • Construction of a new school building and new furniture for Namdee Village Primary School, Luang Namtha Province;
  • Construction of a new school building at Somsamay Secondary School, Xaythany District, Vientiane Capital;
  • Construction of building to house a generator, Atsaphanthong District Hospital, Savannakhet Province;
  • Installation of electricity in classrooms in Vang Vieng Upper Secondary School, Vientiane Province;
  • Support road safety training to provincial road safety committees, and develop road safety awareness through primary and lower secondary school curriculums;
  • Provision of sustainable water supply for 222 households in two communities in Oudomxay province;
  • Refurbish and set up of a multifunctional Centre at the Lao Disabled People's Association (LDPA), Vientiane Capital.
  • Lao Men Standing Up and Speaking Out (SUSO) to stop violence against women;
  • Supply IT equipment to the National Library of Laos (NLL) - Improving Public Access to Information (IPAI), Vientiane Capital;
  • Create an audiobook and training material, and provide training to the blind on Computer Skills and the "Non-Visual Desktop Access" (NVDA) screen reader;
  • Medical equipment, Vanvieng District Hospital and Children’s hospital in Vientiane Capital;
  • Signage for the Tat Kuang Si Bear Rescue Centre, Ban Thapene, Luang Prabang Province;
  • Renovation of housing facilities for vulnerable girls and women in Sengsavang, Savannakhet province;
  • Funding Soap4schoolsluangprabang’s program, Luang Prabang Province;
  • Educational material for the prevention of malaria in Nong District, Savannakhet Province;
  • Educational material and conservation activities for ‘The Elephant Caravan’, Xayaboury and Luang Prabang Province;
  • Refurbishment of school building, Phatang Upper Secondary School, Vientiane Province;
  • Refurbishment of classrooms, including the toilets at Thapene Primary School, Luang Prabang Province.

 

To see a map showing the location of projects previously funded through DAP click here


ໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອໂດຍກົງ ຫຼື Direct Aid Program (DAP) – ຂໍເຊີນຍື່ນບົດສະເໜີຂໍທຶນໂຄງການ

ສະຖານທູດອົດສະຕຣາລີ ປະຈຳ ສປປ ລາວ ຂໍເຊີນທ່ານຍື່ນບົດສະເໜີຂໍທຶນຈາກໂຄງການ ຊ່ວຍເຫຼືອໂດຍກົງ ຫຼື Direct Aid Program ສຳລັບ ສົກປີ 2016-2017. ໂຄງການ DAP ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ ປະເທດກຳລັງພັດທະນາ ເພື່ອຫລຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກ ແລະ ຊ່ວຍໃນການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ.

ບົດສະເໜີໂຄງການ DAP ຄວນມີຈຸດປະສົງແນໃສ່ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ເປັນຮູບປະທຳ, ມີການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໄດ້ ແລະ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການລຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກ ເປັນຫລັກ. ບົດສະເໜີໂຄງການທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບການພິຈະລະນາ ແມ່ນ ຈະລວມເອົາຫຼາຍຫົວຂໍ້ເຊັ່ນ ດ້ານສຸຂະພາບຊຸມຊົນ, ກ່ຽວກັບໂຮງຮຽນ ແລະ ການສຶກສາ, ການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂະໜາດນ້ອຍ, ການສ້າງຄວາມອາດສາມາດແກ່ແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍຍິງ, ກ່ຽວກັບກຸ່ມຄົນທີ່ດ້ອຍໂອກາດໃນສັງຄົມ (ລວມທັງ ຄົນພິການ), ໂຄງການດ້ານບົດບາດຍິງຊາຍ, ດ້ານການບໍລິການຄຸ້ມຄອງ, ຫົວຂໍ້ດ້ານສິດທິມະນຸດ ແລະ ບັນດາໂຄງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ລວມທັງ ໂຄງການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້້ນ.

ບຸກຄົນ, ຕົວແທນຊຸມຊົນ, ໜ່ວຍງານພາກລັດ ແລະ ພາກເອກະຊົນ ລວມທັງ ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ ທີ່ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາໂດຍບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ ແລະ ທີ່ບໍ່ສັງກັດລັດ (NGO) ແມ່ນຊຸກຍູ້ໃຫ້ຂໍເຊີນມາຍື່ນບົດສະເໜີຂໍທຶນ.

ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ ໄດ້ທີ່ ສະຖານທູດອົດສະຕຮາລີ ໂທໝາຍເລກ 021 353 800 ຫຼື ທາງ ເວບໄຊ:  www.laos.embassy.gov.au

ກະລຸນາ ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂອງທ່ານເຖິງ ສະຖານທູດອົດສະຕຮາລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ບໍ່ໃຫ້ກາຍ ວັນສຸກ ທີ 16 ກັນຍາ 2016, ທາງອີເມວ AustEmbassy.Laos@dfat.gov.au  ຫຼື ສົ່ງເຖິງສະຖານທູດ ອົດສະຕຣາລີ, ຖະໜົນທ່າເດື່ອ ຫຼັກ 4, ບ້ານວັດນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ຫລື ສົ່ງທາງໄປສະນີ ຕູ້ ປ.ນ 292, ວຽງຈັນ.

ສໍາລັບ ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອໂດຍກົງ: ກົດທີ່ນີ້

ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບບົດສະເໜີຂໍທຶນ: ກົດທີ່ນີ້

ດາວໂຫຼດແບບຟອມບົດສະເໜີຂໍທຶນ: ກົດທີ່ນີ້


ບັນດາໂຄງການທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນໂດຍໂຄງການ DAP ໃນປີ 2015-2016 ລວມເຖິງ
  • ສະໜອງປຶ້ມອ່ານ -ການສຶກສາ ແລະ ສຸຂະອະນາໄມເຄື່ອນທີ່ ຢູ່ ເມືອງນໍ້າບາກ, ເມືອງ ນານ ແລະ ເມືອງຫຼວງພະບາງ.
  • ສ້າງອາຄານຮຽນ ແລະ ສະໜອງໂຕະຕັ່ງໃຫ້ໂຮງຮຽນປະຖົມ ບ້ານນໍ້າດີ ແຂວງ ຫຼວງນ້ຳທາ.
  • ສ້າງອາຄານຮຽນ ໃຫ້ ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມບ້ານສົມສະໄໝ, ເມືອງໄຊທານີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
  • ສ້າງເຮືອນເກັບເຄື່ອງປັ່ນໄຟ ໃຫ້ໂຮງໝໍເມືອງອາດສະພັງທອງ, ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ.
  • ຕິດຕັ້ງລະບົບໄຟຟ້າ ແລະ ພັດລົມໃຫ້ຫ້ອງຮຽນ ແລະຫ້ອງການຄູ ໃຫ້ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມເມືອງວັງວຽງ ແຂວງວຽງຈັນ.
  • ສະໜັບສະໜູນໂຄງການເຝິກອົບຮົມ ໃຫ້ຄວາມຮູ້ດ້ານ ການຂັບຂີ່ປອດໄພ ໃນສປປລາວ.
  • ໂຄງການສະໜອງລະບົບນໍ້າໃຊ້ສະອາດໃຫ້ 222 ຄົວເຮືອນ ໃນ 2 ຊຸມຊົນ ຢູ່ເມືອງນາໜໍ້ ແຂວງອຸດົມໄຊ.
  • ປັບປຸງຫອ້ງການຂອງ ສະມາຄົມຄົນພິການແຫ່ງຊາດລາວ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
  • ສຶບຕໍ່ສະໜັບສະໜູນໂຄງການ SUSO ຕ້ານການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ແມ່ຍິງ ໄລຍະສອງ.
  • ສະໜອງອຸປະກອນໄອທີ ໃຫ້ ຫ້ອງສະມຸດ ແຫ່ງຊາດ ເພື່ອການ ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂ່າວສານເພີ່ມຂື້ນ.
  • ສະໜັບສະໜູນໂຄງການສ້າງໜັງສືສຽງ ການຮຽນຮູ້ຄອມພິວເຕີ້ດ້ວຍຕົນເອງຂອງຄົນພິການຕາໂດຍໃຊ້ໂປຣແກຣມອ່ານໜ້າຈໍພາບ NVDA.
  • ສະໜອງອຸປະກອນການແພດໃຫ້ໂຮງໝໍເມືອງວັງວຽງ ແຂວງວຽງຈັນ ແລະໂຮງໝໍເດັກ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
  • ສ້າງປ້າຍເພິ່ມ ໃຫ້ສູນອານຸລັກໝີ ຢູ່ ຕາດກວາງຊີ, ບ້ານທ່າແປ້ນ ແຂວງຫຼວງພະບາງ.
  • ສ້ອມແປງເຮືອນພັກເຊົາ ແກ່ແມ່ຍິງດ້ອຍໂອກາດ ຢູ່ ສູນແສງສະຫວ່າງ, ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ.
  • ສະໜັບສະໜູນໂຄງການ ສະບູ່ລ້າງມືໃຫ້ໂຮງຮຽນ ຢູ່ແຂວງຫຼວງພະບາງ.
  • ສະໜັບສະໜູນໂຄງການ ຕ້ານໄຂ້ມາເລເລຍ ຢູ່ເມືອງນອງ ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ.
  • ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນໂຄງການ ຍ່າງແຫ່ຄາລາວານຊ້າງ ສະຫຼອງຄົບຮອບ 20 ປີ ຫຼວງພະບາງເມືອງມໍລະດົກໂລກ.
  • ສ້າງອາຄານຮຽນ ແລະ ແທ່ງນໍ້າ ໃຫ້ ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມສົມບູນຜາຕັ້ງ ເມືອງວັງວຽງ ແຂວງວຽງຈັນ.
  • ຂະຫຍາຍຫ້ອງຮຽນ ລວມຫອ້ງນໍ້າໃຫ້ ໂຮງຮຽນປະຖົມບ້ານທ່າແປ້ນ ແຂວງຫຼວງພະບາງ.


Direct AID Program 2015