Australia Seeks Nominees for 65th Anniversary Awards
To help mark 65 years of Australia-Lao diplomatic relations, the Australian Embassy is seeking nominations for awards to recognise the substantial contribution by individuals or groups to Australia-Laos relations.
The awards will be conferred at next year’s Australia Day reception at the Embassy on 26 January, an event which in 2017 will also mark the 65th anniversary of bilateral ties between the two neighbours in South-East Asia.
Australia’s Ambassador to the Lao PDR, John Williams, said the 65th Anniversary Awards was an appropriate way for the Australian Embassy in Vientiane to recognise the efforts by outstanding individuals, past and present, who have helped shape the very positive ties between Laos and Australia at any stage over the past seven decades.
“We are proud Laos’ relationship with Australia is the country’s longest unbroken diplomatic relationship at Ambassador level,” Williams said.
“It’s a relationship that continues to flourish through the extensive, positive contact between the governments and people of both countries, including in education, business, the arts, agricultural research, and exchanges between our officials and parliamentarians.”
Ambassador Williams said he would not be surprised if some of the more than 1200 alumni of Australian universities under the Australia Awards scholarships program were among the awards nominees, given their ongoing links with Australia.
He said there were also a number of business leaders who had helped cement the substantial two-way trade and investment links between Australia and the Lao PDR, and experts who had contributed markedly to Laos’ development in areas such as agriculture, forestry and fisheries.
Members of the public, or organisations, can submit nominations to the Embassy before 20 December.
Nominees can include Lao or Australian citizens, or in exceptional cases third country nationals, who warrant recognition for their outstanding contribution to Lao-Australia relations through excellence in their particular field - whether from business, education, academia, civil society, development, medicine, the arts, government, politics or media.
Nominations for organisations or groups that have made an exceptional contribution to Lao-Australian relations will also be considered.
Nominations of no more than 300 words should be submitted by email (in English or Lao) to [email protected] by 20 December 2016.
Nominations should include basic biographical details about the nominee, and a short description of that individual’s contribution to Lao-Australia relations and why it warrants official recognition. Photographs would be welcome too.
The final decision on awards will be made by the Australian Embassy in Vientiane.
All enquiries should be directed to [email protected].
--------------------------------------------------------
ຂໍເຊີນສົ່ງຜົນງານເຂົ້າຄັດເລືອກ ຮັບລາງວັນຄົບຮອບ 65 ປີ
ເພື່ອເປັນການຮ່ວມສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນຄົບຮອບ 65 ປີ ສາຍພົວພັນດ້ານການທູດລະຫວ່າງ ສປປ ລາວ ແລະ ອົດສະຕຣາລີ, ສະຖານທູດອົດສະຕຣາລີ ຂໍເຊີນບັນດາທ່ານ ສະເໜີຜົນງານດີເດັ່ນຕ່າງໆ ທີ່ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມເສີມສ້າງສາຍພົວພັນລາວ - ອົດສະຕຣາລີ ທີ່ສຳຄັນນີ້ໃຫ້ແໜ້ນແຟ້ນຂຶ້ນ. ທ່ານສາມາດສົ່ງຜົນງານເປັນບຸກຄົນ ຫຼື ວຽກເປັນທີມໃດໜື່ງກໍ່ໄດ້.
ລາງວັນຊະນະເລີດຈະຖືກປະກາດ ແລະມອບລາງວັນ ໃນງານວັນຊາດອົດສະຕຣາລີ ວັນທີ 26 ມັງກອນ ຊຶ່ງຈັດໃນວັນດຽວກັນກັບວັນສະຫຼອງຄົບຮອບ 65 ປີ ແຫ່ງສາຍພົວພັນຂອງທັງສອງຊາດ ຢູ່ໃນພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້.
ທ່ານ ຈອນ ວິນລ່ຽມສ໌ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດອົດສະຕຣາລີ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ ໄດ້ກາວວ່າ ການຕັ້ງລາງວັນຄົບຮອບ 65 ປີ ແມ່ນເປັນວິທີທີ່ເໝາະສົມ ສໍາລັບ ສະຖານທູດອົດສະຕຣາລີ ໃນການຈົດຈໍາແລະບັນທຶກເອົາຜົນງານອັນດີເດັ່ນຕ່າງໆຂອງບຸກຄົນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມປະກອບສ່ວນຮັດແໜ້ນສາຍພົວພັນລາວ - ອົດສະຕຣາລີ ໃນຕະຫຼອດໄລຍະເກືອບ 7 ທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ.
“ພວກເຮົາພາກພູມໃຈຕໍ່ປະເທດລາວ ‘ສາຍພົວພັນກັບປະເທດອົດສະຕຣາລີ ແມ່ນເປັນສາຍພົວພັນດ້ານການທູດ ທີ່ບໍ່ເຄີຍຂາດກັນເລີຍຕະຫຼອດໄລຍະເວລາຍາວນານຂອງທັງສອງປະເທດ ໃນລະດັບເອກອັກຄະລັດຖະທູດ”
“ມັນແມ່ນສາຍພົວພັນທີ່ສືບຕໍ່ເຕີບໃຫຍ່ຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ການພົວພັນທີ່ເປັນທາງບວກລະຫວ່າງລັດຖະບານ ແລະປະຊາຊົນຂອງທັງສອງປະເທດ ຊຶ່ງລວມເອົາວຽກງານການສຶກສາ, ທຸລະກິດ, ສິລະປະວັນນະຄະດີ, ການຄົ້ນຄວ້າກະສິກໍາ ແລະການແລກປ່ຽນຄວາມຮູ້ລະຫວ່າງພະນັກງານນຳກັນ”
ທ່ານທູດ ວິນລ່ຽມສ໌ ຍັງໄດ້ກ່າວອີກວ່າ ເພິ່ນຈະບໍ່ແປກໃຈເລີຍ ຖ້າບັນດາສິດເກົ່ານັກສຶກສາຂອງອົດສະຕຣາລີ ຫຼາຍກວ່າ 1,200 ຄົນ ພາຍໃຕ້ທຶນການສຶກສາອົດສະຕຣາລີເປັນເປັນຜູ້ສະເໜີຜົນງານ ດ້ວຍການສຶບຕໍ່ເຊື່ອມໂຍງກັບອົດສະຕຣາລີ.
ເພິ່ນຍັງເວົ້າວ່າ ມີຈໍານວນນັກລົງທືນດ້ານທຸລະກິດ ທີ່ໄດ້ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ການຄ້າ ແລະການລົງທຶນ ສອງທາງເປັນຮູບປະທໍາເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງອົດສະຕຣາລີ ແລະສປປ ລາວ ແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານ ທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາປະເທດລາວຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນດ້ານຕ່າງໆເຊັ່ນ ກະສິກໍາ, ປ່າໄມ້ ແລະການປາມົງ.
ການສະເໜີຜົນງານນີ້ແມ່ນເປີດກ້ວາງໃຫ້ປວງຊົນ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ້ງທົ່ວໄປ ສາມາດຢື່ນສະເໜີໄດ້ ສົ່ງເຖິງສະຖານທູດອົດສະຕຣາລີ ບໍ່ໃຫ້ກ່າຍວັນທີ 20 ທັນວາ.
ເຈົ້າຂອງຜົນງານທີ່ຈະຖືກສະເໜີນັ້ນ ສາມາດເປັນຄົນສັນຊາດລາວ, ສັນຊາດອົດສະຕຣາລີ, ຫຼືເປັນຄົນສັນຊາດ ອື່ນໆກໍ່ໄດ້ ທີ່ທ່ານເຫັນວ່າເໝາະສົມ ຍ້ອນຜົນງານດີເດັ່ນຂອງເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ມີສ່ວນໃນການສ້າງສາຍພົວພັນລາວ - ອົດສະຕຣາລີ ຜ່ານວຽກງານຈາກຂະແໜງການຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ພາກທຸລະກິດ, ການສຶກສາ, ການສິດສອນ, ວຽກທາງສັງຄົມ, ວຽກງານພັດທະນາ, ດ້ານການແພດ, ສີລະປະວັນນະຄະດີ, ວຽກບໍລິຫານລັດ, ການເມືອງ ຫຼື ການສຶ່ສານຕ່າງໆ.
ແລະຜົນງານຂອງອົງກອນ ຫຼື ວຽກເປັນທີມ ທີ່ມີຜົນງານດີເດັ່ນ ຕໍ່ສາຍພົວພັນລາວ - ອົດສະຕຣາລີ ກໍ່ຂໍເຊີນສະເໜີໄດ້ ແລະຈະຖືກພິຈາລະນາເຊັ່ນກັນ.
ຄຳອະທິບາຍກ່ຽວກັບຜົນງານໃດໜຶ່ງ ແມ່ນບໍ່ໃຫ້ກາຍ 300 ຄຳ ແລະ ຂໍໃຫ້ສົ່ງເຂົ້າອີເມວ: [email protected] ບໍ່ໃຫ້ກ່າຍ ວັນທີ 20 ທັນວາ 2016 ນີ້.
ເນື້ອໃນຄຳອິທະບາຍຂອງຜົນງານເຫຼົ່ານັ້ນ ຖ້າເປັນບຸກຄົນຄວນຈະມີປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງຜູ້ຖືກສະເໜີຜົນງານ, ແລະມີຄຳອະທິບາຍເຖິງຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຂອງຜົນງານດັ່ງກ່າວ ທີ່ມີສ່ວນຕໍ່ສາຍພົວພັນລາວ - ອົດສະຕຣາລີ ແລະ ມີຄຳອະທິບາຍວ່າ ຍ້ອນເຫດຜົນໃດຜົນງານດັ່ງກ່າວຈື່ງດີເດັ່ນ. ຖ້າມີຮູບປະກອບຄຳອະທິບາຍຜົນງານຕ່າງໆຕື່ມກໍ່ຍິນດີຮັບ.
ການຕັດສິນຜົນງານລາງວັນສຸດທ້າຍ ຈະຖືກຄັດເລືອກໂດຍສະຖານທູດອົດສະຕຣາລີ ຢູ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມໄດ້ຜ່ານ ອີເມວ: [email protected].