Workshop on 2014 Annual Microfinance Stakeholder Forum for NDTMFI
H.E. Sonexay Sithphaxay, Vice Governor, Bank of the Lao PDR. H.E. Michael Grau, Ambassador of the Federal Republic of Germany. Distinguished guests and colleagues, supporters of financial inclusion.
I am delighted to be able to join you this morning as you look to build on the excellent cooperation achieved to date to strengthen the microfinance sector in the Lao PDR.
The Australian Government sees access to financial services as a vital tool in combating poverty, and in helping the Lao PDR achieve its ambitious development goals.
We all know the theory. By borrowing, saving or buying insurance, entrepreneurs and households can set up businesses, insure against crop losses, and save in case of illness or disaster.
Households can also plan for their long-term future, building up assets and investing in the education and health of their families.
Improving access to credit and savings is a powerful tool for private sector development, and in building resilience against economic shocks or crises.
Australia recently started two aid investments we hope will be complementary - one in partnership with GIZ, and the other with UNCDF. These projects will provide poor households in rural Laos with greater access to financial services, and strengthen financial literacy in the Lao PDR.
Australia is proud to be one of the Lao PDR’s most important partners in the microfinance sector. And we are delighted to be working closely with our friends from Germany and UNCDF, and with the Bank of the Lao PDR, to deliver these programs for the Lao people.
In the districts where Australia’s projects are working, more than 12,000 member accounts have been opened in village banks over the past 18 months.
With nearly 40,000 client accounts, the Access to Finance for the Poor project – or AFP – is a significant actor in the Lao microfinance sector.
We are delighted to be here today for the signing ceremony to launch AFP phase III, so we can continue this important work.
And we welcome the chance to participate in two disbursement ceremonies for micro finance institutions to help develop businesses and strengthen financial literacy at the grassroots level.
A loan to Xai Ni Yom (or XNY) to support its expansion of service units to support business development in Udomxay Province.
And a grant to Ekphatthana Microfinance, or EMI, to strengthen its Smart Kids financial literacy project, that teaches Lao children the benefits of saving for future investments.
Lastly, I would like to acknowledge the leadership in this work of our friends from the Bank of the Lao PDR.
Australia looks forward to building on our relationships to help the Lao PDR improve its financial system, and continue to strengthen and maximise economic opportunities for all Lao citizens and businesses.
I hope today will be a productive discussion, and another step forward for financial inclusion in the Lao PDR.
Thank you and good luck.
ກອງປະຊຸມ ສະຫຼຸບວຽກງານ ຂອງ ສະຖາບັນ ການເງິນຈຸລະພາກທີ່ບໍ່ຮັບເງິນຝາກ ປະຈຳປີ 2014
ຂໍຮຽນ ພະນະທ່ານ ສອນໄຊ ສິດພະໄຊ, ຮອງຜູ້ວ່າການ ທະນາຄານ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ, ພະນະທ່ານ Michael Grau ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ເຢຍລະມັນ. ບັນດາແຂກ ຜູ້ມີກຽດ, ແລະ ບັນດາ ທ່ານທັງຫລາຍ ທີ່ສົ່ງເສີມ ການເຂົ້າເຖິງ ການບໍລິການ ດ້ານການເງິນ.
ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ສຶກດີໃຈ ເປັນຢ່າງຍິ່ງ ທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ກອງປະຊຸມ ກັບບັນດາທ່ານ ໃນຕອນເຊົ້າມື້ນີ້ ດັ່ງທີ່ ທ່ານເຫັນແລ້ວວ່າ ເພື່ອຈະສ້າງ ການຮ່ວມມື ທີ່ດີເລີດ ໃຫ້ບັນລຸຜົນ ຈົນຮອດ ປະຈຸບັນ ແມ່ນຕ້ອງ ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງ ໃຫ້ຂະແໜງ ການເງິນຈຸລະພາກ ຢູ່ ສປປ ລາວ.
ລັດຖະບານ ອົດສະຕຣາລີ ເຫັນວ່າ ການເຂົ້າເຖິງ ການບໍລິການດ້ານການເງິນ ເປັນດັ່ງ ເຄື່ອງມືທີ່ ສຳຄັນ ໃນການຕໍ່ສູ້ ກັບຄວາມທຸກຍາກ, ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອ ສປປ ລາວ ໃຫ້ບັນລຸ ເປົ້າໝາຍ ໃນການພັດທະນາ ຕາມທີ່ວາງໄວ້.
ພວກເຮົາທຸກຄົນ ກໍ່ຮູ້ ກ່ຽວກັບ ທິດສະດີ. ການຢືມເງິນ, ການຝາກເງິນ ຫລື ການຊື້ປະກັນໄພ, ຈະຊ່ວຍໃຫ້ ຜູ້ປະກອບການ ແລະ ຄົວເຮືອນ ສາມາດສ້າງຕັ້ງ ທຸລະກິດໄດ້, ມີການຄ້ຳປະກັນ ໃນເວລາ ທີ່ມີ ຄວາມເສຍຫາຍ ຂອງ ຜົນລະປູກ, ແລະ ມີເງິນສຳຮອງ ເພື່ອໃຊ້ ໃນກໍລະນີ ເຈັບເປັນ ຫລື ເວລາ ມີ ໄພພິບັດ.
ບັນດາ ຄົວເຮືອນ ຍັງສາມາດ ວາງແຜນ ອະນາຄົດ ໃນໄລຍະຍາວ ໄດ້ ເຊັ່ນ ການສະສົມ ຊັບສິນ ແລະ ການລົງທຶນ ເຂົ້າໃນ ດ້ານການສຶກສາ ແລະ ດ້ານສຸຂະພາບ ຂອງ ສະມາຊິກ ໃນຄອບຄົວ.
ການປັງປຸງ ການເຂົ້າເຖິງ ສິນເຊື່ອ ແລະ ການທ້ອນເງິນ ແມ່ນ ເຄື່ອງມື ທີ່ມີອຳນາດ ສຳລັບ ການພັດທະນາ ຂະແໜງການ ເອກະຊົນ, ແລະ ການສ້າງ ຄວາມຢືດຢຸ່ນ ຕໍ່ຕ້ານ ກັບ ຜົນກະທົບ ທາງ ດ້ານເສດຖະກິດ ຫຼື ວິກິດການ ຕ່າງໆ.
ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ອົດສະຕຣາລີ ໄດ້ເລີ່ມ ລົງທຶນ ຊ່ວຍເຫຼືອ ສອງໂຄງການ, ພວກເຮົາຫວັງວ່າ ມັນຈະມີຄວາມສົມບູນແບບ - ໂຄງການທີໜຶ່ງ ແມ່ນ ໄດ້ເຮັດວຽກ ຮ່ວມກັບ GIZ, ແລະ ໂຄງການທີສອງ ໄດ້ເຮັດວຽກ ຮ່ວມກັບ UNCDF. ໂຄງການເຫຼົ່ານີ້ ຈະຊ່ວຍ ເຮັດໃຫ້ ຄອບຄົວ ທີ່ ທຸກຍາກ ຢູ່ ເຂດຊົນນະບົດ ໃນ ສປປ ລາວ ສາມາດເຂົ້າເຖິງ ການບໍລິການ ດ້ານການເງິນໄດ້ຫຼາຍຂື້ນ, ແລະ ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງ ໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ ດ້ານການເງິນ ຢູ່ ສປປ ລາວ.
ອົດສະຕຣາລີ ພູມໃຈ ທີ່ໄດ້ ເປັນໜຶ່ງ ໃນຄູ່ຮ່ວມພັດທະນາ ທີ່ສຳຄັນ ທີ່ສຸດ ຂອງ ສປປ ລາວ ໃນຂະແໜງ ການເງິນ ຈຸນລະພາກ. ແລະ ພວກເຮົາ ກໍ່ດີໃຈ ທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກ ຢ່າງໃກ້ຊິດ ກັບ ເພື່ອນມິດ ຈາກ ເຢຍລະມັນ ແລະ UNCDF, ແລະ ກັບ ທະນາຄານ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ, ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການ ເຫຼົ່ານີ້ ເພື່ອ ປະຊາຊົນລາວ.
ໃນຕົວເມືອງ ຕ່າງໆ ທີ່ມີ ໂຄງການ ຂອງອົດສະຕຣາລີ ທີ່ກຳລັງຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ໂຄງການຢູ່, ມີຫລາຍກ່ວາ 12,000 ຄົນ ທີ່ໄດ້ເປີດ ບັນຊີກັບ ທະນາຄານບ້ານ ໃນໄລຍະ 18 ເດືອນ ທີ່ຜ່ານມາ.
ລວມແລ້ວ ມີເກືອບ ປະມານ 40,000 ບັນຊີ ຂອງລູກຄ້າ, ທີ່ສາມາດ ເຂົ້າເຖິງ ໂຄງການ ການເງິນຈຸລະພາກ ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອ ຄົນທຸກຍາກ ຢູ່ໃນລາວ - ຫຼື AFP- ເປັນໂຄງການ ທີ່ມີ ຄວາມສຳຄັນຫຼາຍ ໃນຂະ ແໜງ ການເງິນຈຸລະພາກ ຢູ່ ໃນສປປ ລາວ.
ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ດີໃຈ ທີ່ໄດ້ມາຮ່ວມ ໃນພິທີ ເຊັນສັນຍາ ໃນມື້ນີ້ ເພື່ອ ເລີ່ມ ໂຄງການ ການເງິນຈຸລະພາກ ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອ ຄົນທຸກຍາກ ໄລຍະ III, ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາ ສາມາດ ສືບຕໍ່ ປະຕິບັດວຽກງານ ທີ່ສຳຄັນນີ້.
ແລະ ພວກເຮົາຍິນດີ ສຳລັບ ໂອກາດ ທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ ໃນ ພິທີການຊຳລະເງິນ ຂອງ ພິທີ ທັງສອງ ສໍາລັບ ສະຖາບັນການເງິນຈຸລະພາກ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ ພັດທະນາ ທຸລະກິດ ແລະ ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງ ທາງດ້ານ ການຮຽນຮູ້ວຽກງານການເງິນ ໃນລະດັບຮາກຖານ.
ການບໍລິການ ເງິນກູ້ ໃຫ້ ແກ່ ໄຊນິຍົມ (ຫຼື XNY)) ເພື່ອຊ່ວຍ ຂະຫຍາຍ ໜ່ວຍງານ ການບໍລິການ ດ້ານການພັດທະນາ ທຸລະກິດ ຢູ່ ແຂວງ ອຸດົມໄຊ.
ແລະ ໄດ້ມອບທຶນຊ່ວຍເຫຼືອ ໃຫ້ແກ່ ການເງິນຈຸລະພາກ ເອກພັດທະນາ ຫຼື EMI, ເພື່ອ ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງ ໃຫ້ ແກ່ໂຄງການ ທີ່ໃຫ້ຄວາມຮູ້ດ້ານການເງິນ Smart Kids, ທີ່ ສອນເດັກນ້ອຍລາວ ໃຫ້ຮູ້ ຜົນປະໂຫຍດ ຂອງ ການຝາກເງິນປະຢັດ ເພື່ອ ການລົງທຶນ ໃນອະນາຄົດ.
ໃນຕອນທ້າຍນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍສະແດງ ຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນ ຕໍ່ ການນຳພາ ວຽກງານດັ່ງກ່າວ ຂອງ ບັນດາເພື່ອນມິດ ຂອງ ພວກເຮົາ ຈາກ ທະນາຄານ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ.
ອົດສະຕຣາລີ ລໍຄອຍ ທີ່ຈະ ສ້າງ ສາຍພົວພັນ ທີ່ແໜ້ນແຟ້ນ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ສປປ ລາວ ປັບປຸງ ລະບົບການເງິນ, ແລະ ສືບຕໍ່ ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງ ແລະ ໂອກາດ ສູງສຸດ ທາງ ດ້ານເສດຖະກິດ ໃຫ້ແກ່ ປະຊາຊົນລາວ ທຸກທົ່ວໜ້າ ແລະ ບັນດາທຸລະກິດຕ່າງໆ.
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າ ການປຶກສາຫາລືກັນ ໃນມື້ນີ້ ຈະມີປະໂຫຍດ, ແລະ ເປັນ ອີກບາດກ້າວ ສຳລັບ ການເຂົ້າເຖິງ ການບໍລິການ ດ້ານການເງິນ ຢູ່ ສປປ ລາວ.
ຂໍຂອບໃຈ ແລະ ຂໍໃຫ້ທຸກທ່ານຈົ່ງໂຊກດີ