Australia supports Laos to improve transport and trade connectivity
Vientiane, 8 July 2022
The Australian Government is supporting the Government of the Lao PDR to improve transport connectivity, cross-border trade, and logistics along an east-west corridor in northern Laos.
A new Subsidiary Arrangement, under a broader agreement between Australia and Laos on development cooperation, was signed by Australia’s Ambassador to the Lao PDR H.E. Paul Kelly and Vice Minister of Public Works and Transport H.E Vilaykham Phosalath on 7 July in Vientiane. The signing was witnessed by the Minister of Public Works and Transport H.E. Viengsavath Siphandone. Australia is expected to provide more than A$10 million in support under the arrangement.
Australia’s assistance will be provided through the Partnerships for Infrastructure (P4I) initiative in collaboration with the Ministry of Public Works and Transport, Ministry of Planning and Investment, and provincial stakeholders, and delivered as part of the Southeast Asia Regional Economic Corridor and Connectivity (SEARECC) program.
H.E. Viengsavath Siphandone said “The SEARECC project is a priority for the Ministry of Public Works and Transport and for the Government of the Lao PDR. It will support the national agenda on addressing economic and financial difficulties and the 9th National Socio-Economic Development Plan (2021-2025)”. He hoped that the project would help attract foreign investment and generate sustainable incomes for Lao people.
H.E. Paul Kelly said “Improving transport connectivity, planning and cross-border trade will support Laos’ transition from a land-locked to land-linked country, and increase investment and employment opportunities”.
P4I’s assistance builds on Australia’s long-standing engagement in Laos and the region as the two countries celebrate the 70th anniversary of diplomatic relations.
The SEARECC project was approved by the Government of the Lao PDR and the World Bank in May 2022 to improve regional and domestic trade, and climate resilient transport connectivity. The focus is on five northern Lao provinces, including Oudomxay, Luang Namtha, Phongsaly, Luang Prabang, and Xayabouly.
Australia’s assistance through P4I will support the upgrade of cross-border facilities along the Lao PDR’s National Road No.2, a priority project under the Association of Southeast Asian Nations’ (ASEAN) Master Plan on ASEAN Connectivity 2025 (MPAC 2025).
----------------
ອົດສະຕຣາລີສະໜັບສະໜູນລາວ ປັບປຸງການເຊື່ອມຕໍ່ວຽກງານຄົມມະນາຄົມຂົນສົ່ງ ແລະ ການຄ້າ
ລັດຖະບານອົດສະຕຣາລີ ສະໜັບສະໜູນ ລັດຖະບານ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ເຂົ້າໃນວຽກງານປັບປຸງດ້ານຂົນສົ່ງ ເພື່ອການເຊື່ອມຈອດ ແລະ ເຊື່ອມໂຍງ, ສົ່ງເສີມການຄ້າຂ້າມແດນ ແລະ ລະບົບໂລຈິດສະຕິກ ຕາມແລວທາງເສດຖະກິດຕາເວັນອອກ-ຕາເວັນຕົກ ທາງພາກເໜືອຂອງລາວ.
ພິທີລົງນາມວ່າດ້ວຍຂໍ້ຕົກລົງເພີ່ມຕື່ມສະບັບໃໝ່ ພາຍໃຕ້ບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈດ້ານການຮ່ວມມືເພື່ອການພັດທະນາລະຫ່ວາງ ອົດສະຕຣາລີ ແລະ ສປປ ລາວ, ຕາງໜ້າການຮ່ວມລົງນາມຄັ້ງນີ້ ໂດຍ ທ່ານ ໂພລ ແຄລີ, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດອົດສະຕຣາລີປະຈຳ ສປປ ລາວ ແລະ ທ່ານ ນ. ວິໄລຄໍາ ໂພສາລາດ, ຮອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງ ໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ຮ່ວມເປັນສັກຂີພະຍານ ໂດຍທ່ານ ວຽງສະຫັວດ ສີພັນດອນ, ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງ ໂຍທາ ທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ພິທີດັ່ງກ່າວໄດ້ຈັດຂຶ້ນ ຂຶ້ນໃນວັນທີ 07 ກໍລະກົດ ປີ 2022 ທີ່ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ລັດຖະບານອົດສະຕຣາລີ ຄາດວ່າຈະສົມທົບທຶນຊ່ວຍເຫຼືອຫລາຍກວ່າ 10 ລ້ານໂດລາ ອົດສະຕຣາລີ ພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງເພິ່ມຕື່ມສະບັບນີ້.
ທຶນຊ່ວຍລ້າຈາກລັດຖະບານອົດສະຕຣາລີຄັ້ງນີ້ແມ່ນຈະຜ່ານໜ່ວຍງານ ຂອງໂຄງການການຮ່ວມມືດ້ານພື້ນຖານໂຄງລ່າງ(P4I) ເປັນຜູ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂດຍຮ່ວມມື ກັບ ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ, ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ພ້ອມທັງ ຄູ່ຮ່ວມງານຂັ້ນແຂວງ ເຊິ່ງເປັນໜື່ງໃນການປະກອບສ່ວນສົມທົບທຶນເຂົ້າໃນແຜນງານໂຄງການພັດທະນາຕາມແລວທາງເສດຖະກິດ ຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ ເພື່ອການເຊື່ອມຈອດ-ເຊື່ອມໂຍງ.
ທ່ານ ວຽງສະຫວັດ ສີພັນດອນ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ໂຄງການພັດທະນາຕາມແລວທາງເສດຖະກິດອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ ເພື່ອການເຊື່ອມຈອດ-ເຊື່ອມໂຍງ ແມ່ນໂຄງການບູລິມະສິດຂອງ ກະຊວງ ໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ກໍ່ຄືຂອງ ລັດຖະບານລາວໃນການ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວາລະແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບການແກ້ໄຂຄວາມຫຍຸ້ງຍາກດ້ານເສດຖະກິດ-ການເງິນ ແລະ ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫ່ງຊາດ ຄັ້ງທີ 9 (2021-2025). ທ່ານຍັງເຊື່ອອີກວ່າ: ໂຄງການດັ່ງກ່າວແມ່ນຈະຊ່ວຍດຶງດູດການລົງທຶນຈາກຕ່າງປະເທດ, ສ້າງຖານລາຍຮັບທີ່ເຂັ້ມແຂງ-ຍືນຍົງ ໃຫ້ແກ່ ສປປ ລາວ.
ທ່ານ ໂພລ ແຄລີ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ການຊ່ວຍເຫຼືອ ໂດຍຜ່ານໂຄງການການຮ່ວມມືດ້ານພື້ນຖານໂຄງລ່າງແມ່ນເພື່ອສືບຕໍ່ຮັດ ແໜ້ນສາຍພົວພັນອັນຍາວຍານ ລະຫວ່າງ ອົດສະຕຣາລີ ແລະ ສປປ ລາວ ແລະ ພາກພື້ນ ໃນຂະນະທີ່ທັງສອງປະເທດພວມສະເຫຼີມສະຫຼອງ ຄົບຮອບ 70ປີ ແຫ່ງສາຍພົວພັນດ້ານການທູດ.
ທ່ານຍັງໄດ້ກ່າວອີກວ່າ: “ການພັດທະນາດ້ານການຂົນສົ່ງ ເພື່ອການເຊື່ອມຈອດ-ເຊື່ອມໂຍງ, ການວາງແຜນທີ່ດີ ແລະ ການສົ່ງເສີມການຄ້າຂ້າມຊາຍເເດນຈະຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ປະເທດລາວຫັນປ່ຽນຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ຊາຍແດນຕິດກັບທະເລກາຍເປັນປະເທດ ເຊື່ອມຈອດ-ເຊື່ອມໂຍງ ໃນພາກພື້ນ ພ້ອມກັນນັ້ນຍັງກໍ່ເກີດມີການລົງທຶນເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ກໍ່ຍັງເປັນການສ້າງໂອກາດໃຫ້ມີວຽກເຮັດງານທຳໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ,”
ໂຄງການພັດທະນາຕາມແລວທາງເສດຖະກິດ ຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ເພື່ອການເຊື່ອມຈອດ -ເຊື່ອມໂຍງ ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ຈາກ ລັດຖະບານລາວ ແລະ ທະນາຄານໂລກ ໃນ ເດືອນ ພຶດສະພາ ປີ 2022 ທິ່ຜ່ານມານີ້ ໂດຍມີຈຸດປະສົງເພື່ອປັບປຸງການຄ້າ ທັງພາຍໃນ ແລະ ພາກພື້ນ, ພ້ອມກັນນັ້ນກໍ່ຍັງເນັ້ນໃສ່ການສ້າງຄວາມທົນທານຕໍ່ການປ່ຽນແປງສະພາບດິນຟ້າອາກາດໃນຂົງເຂດວຽກງານຄົມມະນາຄົມຂົນສົ່ງເພື່ອການເຊື່ອມຈອດ - ເຊີື່ອມໂຍງ ຕາມແລວທາງເສດຖະກິດ ຕາເວັນອອກ - ຕາເວັນຕົກ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວແມ່ນຍັງເເນ່ໃສ່ ການພັດທະນາແລວທາງ ແຂວງພາກເໜືອຂອງລາວ ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍ ແຂວງ ອຸດົມໄຊ, ແຂວງຫຼວງນ້ຳທາ, ແຂວງຜົ້ງສາລີ ,ແຂວງຫຼວງພະບາງ ແລະ ແຂວງໄຊຍະບູລີ.
ການສະໜັບສະໜູນທຶນຊ່ວຍເຫຼືອຈາກອົດສະຕຣາລີໂດຍຜ່ານໜ່ວຍງານໂຄງການການຮ່ວມມືດ້ານພື້ນຖານໂຄງລ່າງ (P4I) ໃນຄັ້ງນີ້ແມ່ນການຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອປັບປຸງສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກຢູ່ສະຖານທີ່ດ່ານຂ້າມແດນຕາມເສັ້ນທາງແຫ່ງຊາດເລກທີ 2 ຂອງ ສປປ ລາວ ເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບໂຄງການບູລິມະສິດໃນແຜນແມ່ບົດວ່າດ້ວຍການເຊື່ອມຈອດ-ເຊື່ອມໂຍງຂອງອາຊຽນຈົນຮອດ ປີ 2025.