MEDIA RELEASE
AUSTRALIAN EMBASSY
VIENTIANE
Australia and European Union Visit Northern Lao PDR in Support of Education
26 April 2018
From 23-26 April, Australia’s Deputy Head of Mission, Mr Andreas Zurbrugg, and the European Union’s Head of Cooperation, Mr Bryan Fornari, together with key government counterparts from the Ministry of Education and Sports (MoES) and Ministry of Planning and Investment jointly visited Luangnamtha and Oudomxay to monitor and promote education.
The delegation discussed education progress and challenges with Luangnamtha Vice Governor, HE Mr Bounyee Keokhounmeuang and Oudomxay Permanent Party Secretary and President of Lao Front for National Development, Mr Ovat Chanthavong. Australia and the EU reaffirmed their commitment to supporting education in the provinces through the Basic Education Quality and Access in Laos Program (BEQUAL).
“Australia is proud to be partnering with the Ministry of Education and Sports to support primary education in Luangnamtha and Oudomxay provinces.” said Mr Zurbrugg. “Investing in the most disadvantaged children, including girls and children with a disability, will help enable Lao PDR to achieve its socio- economic development goals”.
Mr. Fornari said “Quality of teachers is one of the most important factors contributing to education learning outcomes. We are glad to work in partnership with Australia and the Ministry of Education and Sports, supporting the professional development of teacher educators and training ethnic students to be deployed as teachers in rural villages”.
The visit included a trip to Luangnamtha Teacher Training College, where Australia and the EU support 102 scholarships for teachers from remote villages, including 56 women, and professional development for lecturers. Sixty-four remote teachers will graduate and be deployed in their home village in September this year.
Alongside Luangnamtha Vice Governor HE Mr Bounyee Keokhounmeuang, Director General of Provincial Education and Sports Services Mr Bounchanh Luangluexay, Director General of Department of Finance, Ministry of Education and Sports, Ms Dara Phrakonekham, Australia and the EU officially opened the new kitchen and bathrooms at the Teacher Training College.
In Luangnamtha, the delegation visited primary schools and communities receiving classroom construction, piloting the new primary curriculum and a soon-to-be teacher doing her practicum in Sing District. They also visited the Luangnamtha National Library which is piloting documentation of local stories from the Lenten and Yao ethnic communities to create an audio-visual digital library as well as printed and online educational materials to support literacy.
In Oudomxay, together with the Deputy Director of Provincial Education and Sports Services, Mr Khammany Xaydouangta and World Food Programme’s Deputy Country Director, Mr Hakan Tongul, Mr Zurbrugg announced Australia’s renewed support of AUD 1 million to the World Food Programme to support vulnerable communities in Lao PDR to manage school feeding and strengthen their resilience to climate change. The delegation also visited Namor, Beng and Houn districts to observe various activities at schools to improve teaching and learning, reading promotion and hygiene practice.
The Australian Government is partnering with the Ministry of Education and Sports and the European Union through the $64 million BEQUAL program to help more children, especially the more disadvantaged to complete a quality primary education, achieving literacy, numeracy and other life skills.
For further information please contact:
Khounkham Douangphachone
Australian Embassy
Tel: (021) 353800 ext 125
ບົດຖະແຫຼງຂ່າວ
ສະຖານທູດອົດສະຕຣາລີ
ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
ອົດສະຕຣາລີ ແລະ ສະຫະພາບເອີຣົບ ຮ່ວມຢ້ຽມຢາມພາກເໜືອ ໃນການສະໜັບສະໜູນການສຶກສາ ຂອງລາວ
26 ເມສາ 2018
ໃນວັນທີ 23-26 ເມສາ ທີ່ຜ່ານມານີ້, ອັກຄະລັດຖະທູດອົດສະຕຣາລີ, ທ່ານ ແອນເດຣສ໌ ເຊີບຣູກ ແລະ ຫົວໜ້າດ້ານການຮ່ວມມື ຈາກສະຫະພາບເອີຣົບ ທ່ານ ບຣາຍອັນ ຟໍຣນາຣິ, ຮ່ວມກັບຄູ່ຮ່ວມມືຈາກເບື້ອງລັດຖະບານ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ຈາກກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ (ສສກ) ແລະ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ (ກຜທ) ໄດ້ຢ້ຽມຢາມແຂວງຫຼວງນ້ຳທາ ແລະ ແຂວງອຸດົມໄຊ ເພື່ອຕິດຕາມ ແລະ ສົ່ງເສີມວຽກງານສຶກສາ.
ຄະນະດັ່ງກ່າວໄດ້ສົນທະນາກ່ຽວກັບຄວາມຄືບໜ້າ ແລະ ບັນຫາທ້າທາຍຂອງວຽກງານໃນຂະແໜງການສຶກສາ ກັບພະນະທ່ານ ບຸນຍີ່ ແກ້ວຄູນເມືອງ, ຮອງເຈົ້າແຂວງແຂວງຫຼວງນ້ຳທາ ແລະ ທ່ານ ໂອວາດ ຈັນທະວົງ, ເລຂາພັກແຂວງ ແລະ ປະທານແນວລາວສ້າງຊາດ ແຂວງອຸດົມໄຊ. ອົດສະຕຣາລີ ແລະ ສະຫະພາບເອີຣົບ ໄດ້ຢັ້ງຢືນຄືນຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງຕົນໃນການສະໜັບສະໜູນການສຶກສາໃນສອງແຂວງດັ່ງກ່າວໂດຍຜ່ານແຜນງານການປັບປຸງຄຸນນະພາບ ແລະ ຂະຫຍາຍໂອກາດເຂົ້າຮຽນສໍາລັບການສຶກສາຂັ້ນພື້ນຖານ ໃນ ສປປ ລາວ (ແຜນງານບີຄວາ).
“ອົດສະຕຣາລີມີຄວາມພາກພູມໃຈໃນການຮ່ວມມືກັບກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນວຽກງານການສຶກສາຊັ້ນປະຖົມໃນແຂວງຫຼວງນ້ຳທາ ແລະ ອຸດົມໄຊ.” ທ່ານແອນເດຣສ໌ ເຊີບຣູກ ໄດ້ກ່າວໄວ້. “ການລົງທຶນໃສ່ໃນເດັກທີ່ດ້ອຍໂອກາດທີ່ສຸດ, ລວມທັງເດັກຍິງ ແລະ ເດັກທີ່ພິການ, ຈະຊ່ວຍໃຫ້ ສປປ ລາວ ສາມາດບັນລຸເປົ້າໝາຍການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ໄດ້”.
ທ່ານ ບຣາຍອັນ ຟໍຣນາຣິ ໄດ້ກ່າວວ່າ “ຄຸນນະພາບຂອງຄູແມ່ນໜຶ່ງໃນປັດໄຈທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດທີ່ປະກອບ ສ່ວນຕໍ່ຜົນການຮຽນຂອງນັກຮຽນ. ພວກເຮົາພູມໃຈທີ່ໄດ້ເປັນຄູ່ຮ່ວມງານກັບສະຖານທູດອົດສະຕຣາລີ ແລະ ກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ໃນການສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາວິຊາຊີບຄູ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມຄູຊົນເຜົ່າ ທີ່ຈະກັບໄປສອນຢູ່ບ້ານເກີດຂອງເຂົາເຈົ້າໃນເຂດຊົນນະບົດຫຼັງຈາກຮຽນຈົບແລ້ວ”.
ຄະນະດັ່ງກ່າວໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມວິທະຍາໄລຄູຫຼວງນ້ຳທາ ເຊິ່ງອົດສະຕຣາລີ ແລະສະຫະພາບເອີຣົບໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນທຶນການສຶກສາໃຫ້ແກ່ນັກຮຽນຈາກເຂດຊົນນະບົດ ຈຳນວນ 102 ທຶນ ໃນນັ້ນມີນັກຮຽນຍິງ 56 ຄົນ, ແລະ ສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາວິຊາຊີບຄູໃນວິທະຍາໄລດັ່ງກ່າວ. ນັກຮຽນຄູຈາກເຂດຊົນນະບົດ 64 ຄົນ ຈະຮຽນຈົບ ແລະ ຖືກຊັບຊ້ອນໄປສອນໃນບ້ານເກີດຂອງເຂົາເຈົ້າ ໃນເດືອນກັນຍາທີ່ຈະມາເຖິງນີ້.
ອົດສະຕຣາລີ ແລະ ສະຫະພາບເອີຣົບ ຮ່ວມກັບຮອງເຈົ້າແຂວງແຂວງຫຼວງນ້ຳທາ ພະນະທ່ານ ບຸນຍີ່ ແກ້ວຄູນເມືອງ, ຫົວໜ້າພະແນກສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາແຂວງ ທ່ານ ບຸນຈັນ ຫຼວງລືໄຊ ແລະ ຫົວໜ້າກົມການເງິນຈາກກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ທ່ານນາງ ດາຣາ ປຣະກອນຄຳ ໄດ້ເປັນປະທານໃນພິທີມອບ-ຮັບເຮືອນຄົວ ແລະ ຫ້ອງນ້ຳນັກຮຽນ ໃຫ້ແກ່ວິທະຍາໄລຄູແຂວງຫຼວງນ້ຳທາ.
ໃນແຂວງຫຼວງນ້ຳທາ, ຄະນະດັ່ງກ່າວໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມໂຮງຮຽນປະຖົມສຶກສາ ແລະ ຊຸມຊົນ ທີ່ໄດ້ຮັບການກໍ່ສ້າງຫ້ອງຮຽນ, ທົດລອງການນຳໃຊ້ຫຼັກສູດລວມຊັ້ນປະຖົມສຶກສາສະບັບປັບປຸງ ແລະ ຢ້ຽມຢາມນັກຮຽນຄູ ທີ່ກຳລັງຝຶກຫັດສອນຕົວຈິງໃນເມືອງສິງ ກ່ອນຈະຮຽນຈົບ ແລະ ເປັນຄູເຕັມຕົວ. ນອກນັ້ນ, ຄະນະດັ່ງກ່າວກໍໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດໃນແຂວງຫຼວງນ້ຳທາ ທີ່ພວມທົດລອງການບັນທຶກເລື່ອງຕ່າງໆໃນທ້ອງຖິ່ນຈາກຊຸມຊົນຊົນເຜົ່າແລນແຕນ ແລະ ຢ້າວ ເພື່ອສ້າງຄັງສຽງ ແລະ ພາບດິຈິຕໍ ແລະ ອຸປະກອນສົ່ງເສີມການຮຽນໜັງສືໃນຮູບແບບສິ່ງພິມ ແລະ ອອນລາຍ.
ໃນແຂວງອຸດົມໄຊ, ອັກຄະລັດຖະທູດອົດສະຕຣາລີ, ທ່ານ ແອນເດຣສ໌ ເຊີບຣູກ, ຮ່ວມກັບຮອງຫົວໜ້າພະແນກສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາແຂວງ, ທ່ານ ຄຳມະນີ ໄຊດວງຕາ ແລະ ຮອງຫົວໜ້າອົງການອາຫານໂລກ ທ່ານຮາການ ທອງກູນ, ໄດ້ເປັນປະທານພິທີມອບ-ຮັບ ທຶນຊ່ວຍເຫຼືອໃຫ້ແກ່ອົງການອາຫານໂລກ ຈຳນວນ 1 ລ້ານໂດລາອົດສະຕຣາລີ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນຊຸມຊົນທີ່ຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຄຸ້ມຄອງໂຄງການອາຫານໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໃນການຕ້ານທານການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ. ນອກນັ້ນ, ຄະນະດັ່ງກ່າວໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມເບິ່ງບັນດາກິດຈະກຳ ກ່ຽວກັບການປັບປຸງການຮຽນການສອນ, ການສົ່ງເສີມການອ່ານ ແລະ ການຮັກສາສຸຂະອະນາໄມ ທີ່ໂຮງຮຽນປະຖົມສຶກສາ ໃນເມືອງນາໝໍ້, ແບງ ແລະ ຮຸນ.
ລັດຖະບານອົດສະຕຣາລີ ຮ່ວມກັບກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ແລະ ສະຫະພາບເອີຣົບ ໂດຍຜ່ານແຜນງານບີຄວາ ທີ່ມີມູນຄ່າເຖິງ $64 ລ້ານ ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍ, ໂດຍສະເພາະເດັກທີ່ດ້ອຍໂອກາດ ໃຫ້ສາມາດຮຽນຈົບຊັ້ນປະຖົມທີ່ມີຄຸນນະພາບ, ສາມາດອ່ານອອກຂຽນໄດ້, ມີທັກສະຄິດໄລ່ເລກ ແລະ ທັກສະຊີວິດອື່ນໆ.
ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມທີ່:
ຄູນຄຳ ດວງພະຈອນ
ສະຖານທູດອົດສະຕຣາລີ
ໂທ: (021) 353 800 ຕໍ່ 125