Australian Embassy
Lao People's Democratic Republic
Km 4, Thadeua Road, Watnak (P.O. Box 292)

Australia’s Direct Aid Program in Lao PDR

Applications for the 2017-18 Direct Aid Program are now open.

The Australian Embassy Vientiane is calling for applications for the 2017-2018 Direct Aid Program (DAP) funding round. DAP is a flexible, small grant scheme which provides direct benefits to those most in need in the local community.

DAP projects promote inclusive, sustainable socio-economic development in the Lao PDR.

Projects should primarily focus on achieving practical and tangible outcomes on the ground. This year, projects with a focus on youth development, women’s leadership and economic empowerment and disability inclusion are particularly encouraged. Project ideas that propose innovative solutions to development challenges in Laos will be welcome.

Individuals, community groups, businesses, local government agencies and non-government organisations (NGOs) engaged in development activities on a not-for-profit basis are encouraged to submit applications for funding up to a maximum of AUD60,000 per project. (Please note, however, that most successful project proposals are normally far smaller in scale.)

 Project ideas submitted by, or developed in partnership with, Australian alumni in Laos or Lao Non-Profit Associations (NPAs) will receive strong consideration.

Project submissions seeking funding over two consecutive years will be considered, particularly those seeking to influence changes in policy or behaviour.

Completed DAP applications must be submitted no later than Monday 6 November 2017, by email to Austemb.laos@dfat.gov.au or delivered to the Australian Embassy, located Km4, Thadeua Road, Watnak village, Sisattanak District Vientiane Capital, Lao PDR, or mailed to Postal Address: P.O. Box 292, Vientiane Capital.

Further information is available from the DAP Coordinator on +856 21 353 800, or visit the Australian Embassy’s website: www.laos.embassy.gov.au.

For further information about the Direct Aid Program: Click here

Download the application form: Click here

--------------------------------------------------------------

ໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອໂດຍກົງ ຫຼື Direct Aid Program (DAP) ສົກ 2017-18  ເປີດຮັບບົດສະເໜີຂໍທຶນໂຄງການ

ສະຖານທູດອົດສະຕຣາລີ ປະຈຳ ສປປ ລາວ ຂໍເຊີນທ່ານຍື່ນບົດສະເໜີຂໍທຶນຈາກໂຄງການ ຊ່ວຍເຫຼືອໂດຍກົງ ຫຼື Direct Aid Program ສຳລັບສົກປີ 2017-2018. ໂຄງການ DAP ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ ປະເທດກຳລັງພັດທະນາ ເພື່ອຫລຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກ ແລະ ຊ່ວຍໃນການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ.

ໂຄງການ DAP ສົກປີນີ້ ແມ່ນ ແນໃສ່ການສະໜັບສະໜູນ ໂຄງການທີ່ຈະສົ່ງເສີມການມີສ່ວນຮ່ວມ, ການພັດທະນາເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມຢູ່ໃນ ສປປລາວ.

ໂຄງການນີ້ ຄວນມີຈຸດປະສົງແນໃສ່ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ເປັນຮູບປະທຳ, ມີການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໄດ້ ແລະ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການລຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກ ເປັນຫລັກ. ບົດສະເໜີໂຄງການທີ່່ອາດຈະໄດ້ຮັບການພິຈະລະນາ ແມ່ນ ໂຄງການທີ່ແນໃສ່ ການພັດທະນາຊາວໜຸ່ມ, ການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແມ່ຍິງດ້ານພາວະຜູ້ນຳ ແລະ ສ້າງເສດຖະກິດ, ການຮວມເອົາກິດຈະກຳກ່ຽວກັບຄົນພິການ ແມ່ນຈະຍິນດີພິຈາລະນາ ລວມໄປເຖິງ ໂຄງການທີ່ມີແນວຄວາມຄິດໃໝ່ໆ ກ່ຽວກັບສິ່ງທ້າທ້າຍດ້ານການພັດທະນາຢູ່ໃນສປປລາວ ເປັນຕົ້ນ.

ບຸກຄົນ, ຕົວແທນຊຸມຊົນ, ໜ່ວຍງານພາກລັດ, ໜ່ວຍງານທຸລະກິດ ແລະ ພາກເອກະຊົນ ລວມທັງ ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ ແລະອົງການທີ່ບໍ່ຂື້ນກັບລັດ ທີ່ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາໂດຍບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ ແລະ ທີ່ບໍ່ສັງກັດລັດ (NGO) ແມ່ນຊຸກຍູ້ໃຫ້ຂໍເຊີນມາຍື່ນບົດສະເໜີຂໍທຶນ ທີ່ ບໍ່ເກີນ AUD60,000 ຕໍ່ ນຶ່ງໂຄງການ. (ແຕ່ໂຄງການທີ່ຖືກອະນຸມັດຜ່ານມາສ່ວນໃຫ່່ຍແລ້ວແມ່ນໂຄງການທີ່ສະເໝີງົບນອ້ຍກວ່າຈໍານວນທີ່ກໍານົດໄວ້.)  

ບົດສະເໝີໂຄງການທີ່ຍື່ນໂດຍ ຄູ່ຮ່ວມພັດທະນາ ທີ່ເຮັດວຽກກັບ ອາດີດນັກສຶກສາທີີ່ຈົບຈາກອົດສະຕຣາລີ ທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນ ສປປລາວ ຫຼື ອົງການບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ ແມ່ນ ຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາເຊັ່ນກັນ. ໂຄງການທີ່ຊອກຫາທືນສະໜັບສະໜູນເປັນໄລຍະເວລາຫຼາຍກວ່າ 02 ປີ ກໍ່ຈະຖືກພິຈາລະນາເຊັ່ນກັນ.

ກະລຸນາ ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂອງທ່ານເຖິງ ສະຖານທູດອົດສະຕຮາລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ບໍ່ໃຫ້ກາຍ ວັນ ຈັນ ທີ 06 ພະຈິກ 2017, ທາງອີເມວ Austemb.Laos@dfat.gov.au  ຫຼື ສົ່ງເຖິງສະຖານທູດ ອົດສະຕຣາລີ, ຖະໜົນທ່າເດື່ອ ຫຼັກ 4, ບ້ານວັດນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ຫລື ສົ່ງທາງໄປສະນີ ຕູ້ ປ.ນ 292, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.

ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ ໄດ້ທີ່ ສະຖານທູດອົດສະຕຮາລີ ໝາຍເລກ 021 353 800 ຫຼື ທາງ ເວບໄຊ:  www.laos.embassy.gov.au

ສໍາລັບ ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອໂດຍກົງ: ກົດທີ່ນີ້

ດາວໂຫຼດແບບຟອມບົດສະເໜີຂໍທຶນ: ກົດທີ່ນີ້