Australian Embassy
Lao People's Democratic Republic
Km 4, Thadeua Road, Watnak (P.O. Box 292)

Australian Minister to Reaffirm Strategic Ties

Australian Minister to Reaffirm Strategic Ties

23 August 2017,

 

Australia and the Lao PDR will look to build on their long-standing defence cooperation when Vientiane hosts the first ever visit by an Australian Minister for Defence on 24 August.

Hon Marise Payne is visiting Laos as part of a broader regional visit to South-East Asia to strengthen military ties and cooperation.

In Vientiane, Minister Payne will hold bilateral discussions with H.E. Lt Gen Chansamone Chanyalath, Minister of National Defence of the Lao PDR, and senior Lao Defence officials.

The Australian Minister will be received by a Guard of Honour at the Ministry of National Defence, and lay a wreath at the memorial to commemorate the unknown soldiers who gave their lives in Laos’ struggle for independence.

She will also preside at a ceremony to award the 2017 Australia Awards scholarships in Laos, alongside Minister for Education and Sports, H.E. Mme Sengdeuane Lachanthaboun.

Australian Ambassador John Williams said Minister Payne’s visit was particularly significant, coming in the year our two countries are celebrating 65 years of diplomatic relations.

“Australia and the Lao PDR have a unique, long-standing friendship, built on our support for Laos’ socio-economic development, the consistently high quality of Australian business investments here, and our close collaboration as partners in an increasingly dynamic region,” Williams said. 

“Australia’s defence cooperation program in Laos, formally initiated in 1999, has been an important part of our bilateral ties. Our defence ties will only become more important in the years ahead, given the changing strategic environment across the Indo Pacific region,” Williams said.

Over the past two decades, over 1,300 Lao military officers have participated in English language training programs run under Australia’s Defence Cooperation Program.

Nearly 120 Lao’s People Army officers have completed short course training at the Defence International Training Centre in Melbourne.

Another 35 LPA officers have completed a range of professional development courses, including the Australian Command Staff College course at the Australian Defence Force Academy in Canberra.

Minister Payne has in recent days visited Singapore and Thailand, and will travel from Vientiane to Hanoi for bilateral consultations in Vietnam.

She has been a Senator in the Australian Federal Parliament since 1997, representing the State of New South Wales. 

She has previously served as Minister for Human Services, and was appointed Australia’s first female Minister for Defence in 2015.

Minister Payne will travel to Thailand, Laos and Vietnam on 21-25 August, meeting both the Thai and Vietnamese Prime Ministers and her counterpart Defence Ministers from all three countries, following an earlier visit to Singapore.

“Australia enjoys strong and dynamic defence relationships with Singapore, Thailand, Laos and Vietnam, reinforced by the 65th anniversary of diplomatic relations with Thailand and Laos, and the 50th anniversary of ASEAN,” Minister Payne said.

“We will explore opportunities for increased defence engagement activities between our nations, including in maritime security and counter terrorism, share views on the region’s changing dynamics and discuss issues that affect our collective security and prosperity.

“This regional visit comes at a time when the focus of economic and strategic gravity in the world is shifting towards the Indo-Pacific, and demonstrates Australia’s commitment to be an enduring, engaged and constructive partner in our region.”

---------------------------------------------

ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດອົດສະຕຣາລີຢ້ຽມຢາມ ສປປລາວ
ເພື່ອຮັດແໜ້ນສາຍພົວພັນດ້ານຍຸດທະສາດຮ່ວມກັນ

23 ສິງຫາ 2017

ໂດຍຖືເອົາໂອກາດໃນການມາຢ້ຽມຢາມ ສປປ ລາວ ຢ່າງເປັນທາງການຂອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດອົດສະຕຣາລີ ແລະເປັນເທື່ອທໍາອິດຂອງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນໄດ້ເປັນເຈົ້າພາບຕ້ອນຮັບການມາຢ້ຽມຢາມດັ່ງກ່າວ ໃນວັນທີ 24 ສິງຫາ 2017 ນີ້, ເປັນໂອກາດສຳຄັນ ທີ່ ອົດສະຕຣາລີ ແລະ ສປປ ລາວ ຈະຮ່ວມກັນສືບຕໍ່ສ້າງສາຍພົວພັນທີ່ມີມາຍາວນານນຳກັນດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດ ໃຫ້ເພີ່ມທະວີຂື້ນ.

ພະນະທ່ານ ນາງ ມາຣິສ໌ ເພນ ພວມຢ້ຽມຢາມ ສປປ ລາວ ເຊິ່ງແມ່ນໜຶ່ງໃນແຜນການມາຢ້ຽມຢາມ ພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ເພື່ອຮັດແໜ້ນການຮ່ວມມືດ້ານການທະຫານ ໃຫ້ເພີ່ມທະວີຂື້ນ.

ຢູ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ທ່ານລັດຖະມົນຕີ ເພນ ຈະປະຊຸມປຶກຊາຫາລືສອງຝ່າຍຢ່າງເປັນທາງການ ກັບ ພະນະທ່ານ ພົນໂທ ຈັນສະໝອນ ຈັນຍາລາດ, ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດແຫ່ງ ສປປ ລາວ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະ.

ທ່ານ ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງປ້ອງການປະເທດອົດສະຕຣາລີ ຈະໄດ້ຮັບກຽດ ຖືກຕ້ອນຮັບໂດຍມີການຍ່າງກວດແຖວກອງທະຫານ ຂອງກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ຢູ່ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ລວມທັງ ໄດ້ຮັບກຽດ ໄປວາງພວງມະລາຢູ່ອະນຸສະວະລີນັກຮົບວິລະນາມ ເພື່ອຈາລຶກບຸນຄຸນ ເຖິງບັນດາທະຫານນິລະນາມ ທີ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອເອກະລາດຂອງຊາດ.

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານ ລັດຖະມົນຕີ ເພັນ ໄດ້ຮັບກຽດເປັນປະທ່ານຮ່ວມກັບ ພະນະທ່ານ ນາງ ແສງເດືອນ    ຫຼ້າຈັນທະບູນ ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະກິລາ ໃນງານພິມີມອບທຶນການສຶກສາຂອງອົດສະຕຣາລີ ໃຫ້ແກ່ ນັກສຶກສາ ຂອງ ສປປ ລາວ ປະຈໍາປີ 2017

ທ່ານຈອນ ວິນລຽມສ໌ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດອົດສະຕຣາລີ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ ໄດ້ກ່າວວ່າ ການມາຢ້ຽມຢາມ ຂອງທ່ານນາງ ເພນ ເປັນຂີດໝາຍສໍາຄັນຂອງສອງປະເທດ ເພື່ອປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນປີແຫ່ງ ການສະເຫຼີມສະຫຼອງສາຍພົວພັນດ້ານການທູດຮ່ວມກັນຄົບຮອບ 65ປີ.

ແລະເພິ່ນຍັງໄດ້ກ່າວຕື່ມອີກວ່າ ອົດສະຕຣາລີ ແລະ ສປປ ລາວ ມີສາຍພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ຍາວນານທີ່ມີເອກກະລັກພິເສດ ທີ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນຈາກການສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງ ລາວ ດ້ານການລົງທຶນທີ່ຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ມີຄຸນນະພາບສູງ ຂອງນັກລົງທືນອົດສະຕຣາລີ  ລວມທັງ ການຮ່ວມມືຢ່າງໃກ້ຊິດນຳກັນໃນຖານະ ຄູ່ຮ່ວມພັດທະນາ ໃນພາກພື້ນ ທີ່ມີການປ່ຽນແປງຢ່າງໄວວາ.

ໂຄງການການຮ່ວມມືດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດຂອງອົດສະຕຣາລີຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ ແມ່ນຖືກສ້າງຕັ້ງມານັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1999, ເຊິ່ງເປັນໜຶ່ງໃນຄວາມສໍາຄັນຂອງສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍ. ແລະສາຍພົວພັນນີ້ ຈະເພີ່ມທະວີຄວາມສຳຄັນຂື້ນຕື່ມອີກໃນປີຕໍ່ໜ້າ ຍ້ອນອີງໃສ່ການປ່ຽນແປງຍຸດທະສາດສະພາບແວດລ້ອມໃນທົ່ວພາກພື້ນອິນໂດປາຊີຟິກ

ໃນສອງທົດສະວັດຜ່ານມາ, ມີນາຍທະຫານຂອງລາວຫຼາຍກວ່າ 1,300 ທ່ານ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຝຶກອົບຮົມຮຽນພາສາອັງກິດ ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນໂດຍໂຄງການ ການຮ່ວມມືຂອງປ້ອງກັນປະເທດຂອງອົດສະຕຣາລີ.

ມີນາຍທະຫານເກືອບ 120 ທ່ານ ໄດ້ສໍາເລັດການຝຶກອົບຮົມພາສາອັງກິດໄລຍະສັ້ນຈາກສູນເຝິກອົບຮົມປ້ອງກັນປະເທດລະຫວ່າງຊາດ ຢູ່ເມືອງເມວເບິນ ປະເທດອົດສະຕຣາລີ ແລະ ມີ ນາຍທະຫານ LPA 35 ທ່ານ ໄດ້ສໍາເລັດຫຼັກສູດການພັດທະນາວິຊາສະເພາະດ້ານທະຫານແບບມືອາຊີບ ເຊິ່ງລວມທັງ ຫຼັກສູດຊັ້ນສູງດ້ານການທະຫານ ຢູ່ພາກວິຊາກອງກໍາລັງປ້ອງກັນປະເທດ ນະຄອນຫຼວງແຄນເບີຣາ, ອົດສະຕຣາລີ.

ກ່ອນມາ ສປປລາວ, ທ່ານລັດຖະມົນຕີ ເພນ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມປະເທດສິງກະໂປ ແລະໄທ ແລະມີແຜນຈະໄປຢ້ຽມຢາມ ນະຄອນຫຼວງຮ່າໂນຍຕໍ່ຈາກ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ສປປລາວ ເພື່ອປຶກສາຫາລືການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍດ້ານການທະຫານກັບ ສສ ຫວຽດນາມ.

ທ່ານລັດຖະມົນຕີ ເພນ ໄດ້ດໍາລົງຕໍາແໜ່ງເປັນສະມາຊິກສະພາສູງ ຂອງອົດສະຕຣາລີ ນັບແຕ່ປີ 1997, ແລະເປັນຕົວແທນຂອງລັດນິວເຊົາເວວ ແລະ ຜ່ານມາ ເພິ່ນຍັງໄດ້ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນລັດຖະມົນຕີ ການບໍລິການບຸກຄະລະກອນ ແລະຕໍ່ມາກໍ່ໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງເປັນລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ເຊິ່ງເປັນລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດ ແມ່ຍິງຄົນທໍາອິດຂອງອົດສະຕຣາລີ ໃນປີ 2015 ເປັນຕົ້ນມາ.  

ລັດຖະມົນຕີ ເພນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ອົດສະຕຣາລີມີຄວາມພໍໃຈກັບວຽກງານສາຍພົວພັນທີ່ເຂັ້ມແຂງກັບປະເທດສິງກະໂປ, ໄທ, ສປປ ລາວ ແລະຫວຽດນາມ ເຊິ່ງໄດ້ເພີ່ມພະລັງໃຫ້ກັບສາຍພົວພັນດ້ານການທູດຄົບຮອບ 65ປີ ຂອງອົດສະຕຣາລີ ກັບປະເທດໄທ ແລະ ສປປ ລາວ ພ້ອມເປັນປີ ຂອງອາຊຽນຄົບຮອບ 50ປີ ອີກດ້ວຍ.

ພວກເຮົາຈະຊອກຫາໂອກາດ ເພີ່ມທະວີວຽກງານປ້ອງກັນປະເທດໃຫ້ມີກິດຈະກໍາຫຼາຍຂຶ້ນລະຫວ່າງປະເທດ ລວມທັງຄວາມປອດໄພທາງດ້ານການທະຫານ ແລະການປະເຊີນໜ້າກັບຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ, ແບ່ງປັນມູມມອງການປ່ຽນແປງ ແລະເຕີບໂຕຂອງພາກພື້ນ ແລະປຶກສາຫາລືບັນຫາທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການຮັກສາຄວາມປອດໄພ ແລະຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໂດຍລວມ.

ການມາຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້ແມ່ນມາພ້ອມກັບວັນເວລາທີ່ສຸ່ມໃສ່ຂອງແຮງດຶງດູດດ້ານຍຸດທະສາດ ແລະເສດຖະກິດຂອງໂລກກໍາລັງເຄື່ອນໜ້າໄປຫາອິນໂດປາຊີຟິກ ແລະເພື່ອສະແດງຄວາມຕັ້ງໃຈອັນແຮງກ້າຂອງອົດສະຕຣາລີທີ່ເປັນຄູ່ຮ່ວມພັດທະນາ ໃນພາກພາກພື້ນຢ່າງຍາວນານ ແລະສ້າງສັນ.

 

ສອບຖາມກ່ຽວກັບຂ່າວ:

ທ່ານ ຄູນຄໍາ ດວງພະຈອນ, Senior Media and Communications Officer, ສະຖານທູດອົດສະຕຣາລີ ປະຈໍາລາວ

ໂທລະສັບ: +856 20 2223 8299; Email: Khounkham.Douangphachone@dfat.gov.au